՛՛Տաղ անձնական՛՛ վերլուծություն

Թողած Կարսում, գետի ափին, տունս՝ շինված անտաշ քարով,
Կարսը թողած, Կարսի այգին ու հայրենի երկինքը մով
Եվ Կարինե Քոթանճյանին անգամ չասած մնաս բարով
Ա՜նց եմ կենում հիմա օտար քաղաքների ճանապարհով:
Անց եմ կենում. շուրջս -մարդիկ, շուրջս դեմքեր հազա՜ր-հազա՜ր.
Շուրջս աշխարհն է աղմկում, մարդկային կյանքն անհավասար.
Եվ ո՞վ կասի՝ ինչո՞ւ ես դու, – ո՞վ կասի, թե ո՞ւր հասար,
Դեմքերը, ախ, բութ են այնպես՝ կարծես շինված են տապարով:
Գորշ, տաղտկալի ու խելագար երգ է կարծես այս կյանքը մի.
Ինչ-որ մեկի սրտում բացված վերք է կարծես այս կյանքը մի,
Եվ ո՞ւմ համար, էլ ո՞ւմ համար կարոտակեզ երգեմ հիմի
Սիրտս՝ լցված տարիների սեղմ արճիճով ու կապարով:
Բայց շուրջս թող որքան կուզե աշխարհը այս խնդա, ցնդի –
Ես -հաշմանդամ ու խելագար ու հավիտյա՜ն վտարանդի՝
Դեպի երկի՜նք պիտի գնամ, դեպի եզերքը Ամենտի –
Իմ բա՜րձր, հին ու աստղային երազների ճանապարհով…
Ու էլ ամե՛ն մեղքի համար սիրտս հիմա ունի ներում.
Պիտի անդարձ ես հեռանամ, պիտի գնամ՝ ա՛չքս է հեռուն.
Թե Կարինե Քոթանճյանին տեսնեք Կարսի փողոցներում –
Ասե՛ք նրան՝ Չարենցն ասավ -մնաս բարո՜վ, մնաս բարո՜վ…

Վերլուծություն

 Չարենցի ՙՙՏաղ անձնական՚՚ բանաստեղծությունը  իմ կարծիքով Չարենցի կյանքում ինչ-որ փոփոխության մասին է: Չարենցը ասում է, որ պիտի լքի իր ծննդավայրը ու օտար ճամփաներով պիտի գնա դեպի իր երազները:  Չարենցը խոսում է նաև մարդկանց անտարբերության ու բթության մասին: Ասում է, որ մարդիկ աչքերը փակ հրճվում ու ՙՙԹնդում՚՚ են: Ինձ թվում է, որ այդ ժամանակ Չարենցի կողքին ոչոք չի եղել, ոչ ոք չի նկատել նրա մտածմունքները: Այդ պատճառով նա ուզում է գնալ իր երազաների հետևից, իր ՙՙԱստղային երազների ճանապարհով՚՚:

A Test on English Proverbs

Q1. Below are sentences that are the paraphrasing of proverbs.
In each case, encircle the proverb that matches with the paraphrasing best.    (2 marks for each item)

1. Usually people of the same type tend to be together.

(a) A bird in the hand is worth two in the bush.
(b) Birds of a feather flock together.
(c) Every bird likes his own nest best.
(d) Eagles catch no flies.

2. Sometimes things are not as valuable as they appear to be.

(a) All that glitters is not gold.
(b) Liberty is better than gold.
(c) Today gold, tomorrow dust.
(d) Where gold speaks every tongue is silent.

3. You must always try not to plan the successful results of something until those results actually occur.

(a) Divide and rule.
(b) Life is not a bed of roses.
(c) Good finds good.
(d) Don’t count your chickens before they are hatched.

4. One should take care of one’s own family, friends, or fellow citizens before helping other people.

(a) You reap what you sow.
(b) Nothing hurts like the truth.
(c) Charity begins at home.
(d) It takes two to tango.

5. Don’t form an opinion about something based on appearance alone.

(a) We soon believe what we desire.
(b) Don’t judge a book by its cover.
(c) Seeing is believing.
(d) Two wrongs don’t make a right.

6. When there is evidence of a problem, then there probably is a problem.

(a) Where there is smoke, there is fire.
(b) A burnt child dreads the fire.
(c) Of two evils choose the least.
(d) Out of the frying pan, into the fire.

7. People in general think that nothing can be accomplished without effort.

(a) Look before you leap.
(b) No man can serve two masters.
(c) No pain, no gain.
(d) To run one’s head against a stone wall.

8. When you hurry too much, you are likely to do a poor job, and you may waste time doing it over.

(a) It is hard to please all parties.
(b) Necessity knows no law.
(c) Misfortunes never come alone.
(d) Haste makes waste.

9. When a group of people with the same goals work together, they can accomplish more than individuals can do.

(a) Misery loves company.
(b) Too many cooks spoil the broth.
(c) In unity there is strength.
(d) Two’s company, but three’s a crowd.
10. It’s better not to try to improve something that is already satisfactory.
(a) Make hay while the sun shines.
(b) Leave well enough alone.
(c) Strike while the iron is hot.
(d) Don’t cry over split milk.
Q2. Complete the following: (3 marks for each item).

1. Actions speak louder than words.
2. If you can’t beat them, join them.
3. Easy come, easy go.
4. You can’t teach old dog new tricks.
5. A friend in need is a friend indeed.
6. One man’s food is another man’s poison.
7. A cat has nine lives.
8. Blood is thicker than water.
9. When the cat’s away, the mice play.
10. No news is good news.

Եղիշե Չարենց: Շտեմարան

1.       Ո՞ր հատվածը Եղիշե Չարենցի «Դանթեական առասպել» պոեմից չէ:
1) Ինչու՞ է երազն այս աշխարհավեր
Կախվել մեր գլխին այսպես կուրորեն:
2) Եվ հավատացինք, հարբած ու գինով,
Որ դու կաս՝ հզոր, մարմնացում Ուժի…
3)Ու պե՜տք է քայլե՜լ ու քայլե՜լ համառ՝
Ապրելու հսկա տենչը բեռ առած…
4)Զգում էինք, որ մի մութ թշնամի
Նենգ, դարան մտած, պահվել է հեռուն…

2.       1.Մեռած  քաղաքի՝ Վանի ողբերգությունը ո՞ր պոեմում է պատկերված:
1.«Բիբլիական» (Հ. Շիրազ)
2. «Դանթեական առասպել» (Ե. Չարենց)
3. «Անլռելի զանգակատուն» (Պ. Սեւակ)
4. «Աբու-Լալա Մահարի» (Ավ. Իսահակյան)

    3. Ո՞ր շարքում են միայն Եղիշե Չարենցի ստեղծագործությունները:

1. «Ես իմ անուշ Հայաստանի», «Հայրենիքիս հետ», «Դանթեական առասպել»
2. «Դեպի լյառը Մասիս», «Անակնկալ հանդիպում Պետրոպավլովյան ամրոցում», «Գանգրահեր տղան»
3. «Էլի գարուն կգա», «Գարնանամուտ», «Վահագն»
4. «Հավերժական սերը», «Տաղ անձնական», «Մահվան տեսիլ»

4.  Եղիշե Չարենցի ո՞ր ստեղծագործությունից է տրված հատվածը:

      … Եւ հավատացինք, հարբած ու գինով,

      Որ դու կաս՝ հզոր, մարմնացում Ուժի –

      Իսկ նրանք եկան՝ արյունով, հրով

      Մեր երկիրը հին դարձրին փոշի …

1. «Մահվան տեսիլ»
2. «Վահագն»
3. «Հեռացումի խոսքեր»
4. «Անվերնագիր»

5. Եղիշե Չարենցի ո՞ր ստեղծագործությունից է տրված հատվածը:

Չէ՞ որ կյանքում չհասկացավ ոչ ոք մեզ,

Ու խնդացին լուսավոր մեր աչքերին,

Բութ հեգնեցին մեր կարոտները հրկեզ

Ու հեռացան: Ու ոչ մի լույս չբերին:

1. «Հարդագողի ճամփորդները»
2. «Մահվան տեսիլ»
3. «Տաղ անձնական»
4. «Դանթեական առասպել»